Banyan expands to nearby church, 2nd floor offices, gym space and classrooms.